The speed and the direction of the helicopter are constant. Thus its velocity is constant. According to Newton´s first law the forces acting on the aeroplane are in equilibrium.
