Markus.bez: Uebersetzung

Markus.bez — Mon, 10 Aug 2009 11:26:11 GMT

Uebersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 11:26, 10. Aug. 2009
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Image:ex5_2_6_comment.png\|\|center]]		[[Image:ex5_2_6_comment.png\|\|center]]

-	'''~~Comments~~'''	+	'''Bemerkungen'''

-	(~~We only remark on a fault the first time it occurs~~.)	+	(Wir erwähnen einen Fehler nur das erste Mal, wenn er auftritt.)

	<ol start="0">		<ol start="0">
-	<li>~~All displayed math formulas should be indented~~.</li>	+	<li>Alle Formeln sollten eingerückt sein.</li>
-	<li>~~Remove these lines~~.</li>	+	<li>Entferne diese Zeilen.</li>
-	<li>~~It is bad style to keep the old version and then explain at the end the changes you would make to the old version~~. ~~Just change the old version to your new version~~.</li>	+	<li>Es ist kein guter Stil, die Verbesserungen nur in eine Lösung einzutragen. Verbessere die Lösung selbst.</li>
-	<li>~~State the problem more clearly~~. ~~Is it to prove the maths formula as an identity or is it to solve it as an equation~~?</li>	+	<li>Schreib das Problem klarer auf. Geht es darum, die Gleichung als Formel zu beweisen oder sie zu lösen?</li>
-	<li>In TeX <math>\sin x</math> ~~is written as~~ <tt>\sin x</tt> ~~and not~~ <tt>Sin x</tt>.</li>	+	<li>In TeX <math>\sin x</math> wird geschrieben als <tt>\sin x</tt>, nicht als<tt>Sin x</tt>.</li>
-	<li>~~Don't use~~ <tt>*</tt> ~~as a multliplication sign~~. In ~~this case you don't even need a multiplication sign~~.</li>	+	<li>Verwende nicht <tt>*</tt> zur Multiplikation. In diesem Fall brauchst Du nicht einmal ein Multiplikationszeichen.</li>
-	<li>~~Add a full stop after the equation to end the sentence~~.</li>	+	<li>Beende den Satz mit einem Punkt hinter der Formel.</li>
-	<li>~~Be more focused~~. ~~You should explain your solution but don't overdo it~~. ~~There is no need to dwell on all details on how you arrived at the present solution~~.</li>	+	<li>Beschränke Dich auf das Wesentliche. Du solltest die Lösung erklären und nicht abschweifen. Es gibt keinen Grund, sämtliche Gedanken zu notieren, wie Du zu Deiner Lösung gekommen bist.</li>
	</ol>		</ol>

-	~~An improved solution might look like~~:	+	Eine verbesserte Lösung könnte so aussehen:

	[[Image:ex5_2_6_improved.png\|\|center]]		[[Image:ex5_2_6_improved.png\|\|center]]

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.)

All displayed math formulas should be i...

Tek — Mon, 06 Apr 2009 08:09:49 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.) <ol start="0"> <li>All displayed math formulas should be i...

Neue Seite

[[Image:ex5_2_6_comment.png||center]]

'''Comments'''

(We only remark on a fault the first time it occurs.)

<ol start="0">
<li>All displayed math formulas should be indented.</li>
<li>Remove these lines.</li>
<li>It is bad style to keep the old version and then explain at the end the changes you would make to the old version. Just change the old version to your new version.</li>
<li>State the problem more clearly. Is it to prove the maths formula as an identity or is it to solve it as an equation?</li>
<li>In TeX <math>\sin x</math> is written as <tt>\sin x</tt> and not <tt>Sin x</tt>.</li>
<li>Don't use <tt>*</tt> as a multliplication sign. In this case you don't even need a multiplication sign.</li>
<li>Add a full stop after the equation to end the sentence.</li>
<li>Be more focused. You should explain your solution but don't overdo it. There is no need to dwell on all details on how you arrived at the present solution.</li>
</ol>

An improved solution might look like:

[[Image:ex5_2_6_improved.png||center]]

Lösung 5.2:6 - Versionsgeschichte

Markus.bez: Uebersetzung

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.) All displayed math formulas should be i...

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.)

All displayed math formulas should be i...