Markus.bez: Uebersetzung

Markus.bez — Mon, 10 Aug 2009 11:19:20 GMT

Uebersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 11:19, 10. Aug. 2009
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Image:ex5_2_5_comment.png\|\|center]]		[[Image:ex5_2_5_comment.png\|\|center]]

-	'''~~Comments~~'''	+	'''Bemerkungen'''

-	(~~We only remark on a fault the first time it occurs~~.)	+	(Wir erwähnen einen Fehler nur das erste Mal, wenn er auftritt.)

	<ol start="0">		<ol start="0">
-	<li>~~All displayed math formulas should be indented~~.</li>	+	<li>Alle Formeln sollten eingerückt sein.</li>
-	<li>~~Write the math formula inside a~~ <tt><nowiki><math></nowiki></tt> ~~tag~~.</li>	+	<li>Schreibe die Formel innerhalb einer <tt><nowiki><math></nowiki></tt> Markierung.</li>
-	<li>~~Commands start with a backslash~~ (\) ~~in TeX~~. ~~Therefore, write~~ <tt>\tan</tt> ~~and not~~ <tt>tan</tt>. ~~Arguments to trigonometric functions should be written without parentheses~~, i.e. <tt>\tan x</tt> ~~and not~~ <tt>\tan(x)</tt>.</li>	+	<li>In TeX beginnen Befehle mit einem Backslash (\). Schreibe deshalb <tt>\tan</tt>, nicht <tt>tan</tt>. Argumente in trigonometrischen Funktionen sollten ohne Klammern geschrieben werden, d.h. <tt>\tan x</tt>, nicht <tt>\tan(x)</tt>.</li>
-	<li>~~Don't hack your own symbols. Use~~ <math>\Leftrightarrow</math> (<tt>\Leftrightarrow</tt> in TeX).</li>	+	<li>Verwende die üblichen Symbole <math>\Leftrightarrow</math> (<tt>\Leftrightarrow</tt> in TeX).</li>
-	<li>~~This line is too long~~. ~~Break it into two lines (and add som explanatory text between the lines)~~.</li>	+	<li>Diese Zeile ist zu lang. Füge eine Zeilenumbruch und zwischen den Zeilen Erklärungen ein.</li>
-	<li>~~If you cancel~~ <math>\sin^2x</math> ~~you must assume that~~ <math>\sin x\not=0</math>, ~~because you might otherwise lose solutions~~. ~~Make sure you state this important assumption~~ (~~and don't forget to treat the special case~~ <math>\sin x=0</math> ~~later on~~).</li>	+	<li>Wenn Du <math>\sin^2x</math> kürzst, musst Du annehmen, dass <math>\sin x\not=0</math>, weil Du sonst Lösungen verlieren könntest. Stelle sicher, dass Du dies erklärst und vergiß nicht, diesen Fall (<math>\sin x=0</math>) zu behandeln.</li>
-	<li>~~Where did the right-hand side go~~? ~~Also, end the sentence with a full stop after the equation~~.</li>	+	<li>Wo ist die rechte Seite? Beende außerdem den Satz mit einem Punkt nach der Gleichung.</li>
	</ol>		</ol>

-	~~An improved solution might look like~~:	+	Eine verbesserte Lösung könnte so aussehen:

	[[Image:ex5_2_5_improved.png\|\|center]]		[[Image:ex5_2_5_improved.png\|\|center]]

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.)

All displayed math formulas should be i...

Tek — Mon, 06 Apr 2009 08:06:18 GMT

Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.) <ol start="0"> <li>All displayed math formulas should be i...

Neue Seite

[[Image:ex5_2_5_comment.png||center]]

'''Comments'''

(We only remark on a fault the first time it occurs.)

<ol start="0">
<li>All displayed math formulas should be indented.</li>
<li>Write the math formula inside a <tt><nowiki><math></nowiki></tt> tag.</li>
<li>Commands start with a backslash (\) in TeX. Therefore, write <tt>\tan</tt> and not <tt>tan</tt>. Arguments to trigonometric functions should be written without parentheses, i.e. <tt>\tan x</tt> and not <tt>\tan(x)</tt>.</li>
<li>Don't hack your own symbols. Use <math>\Leftrightarrow</math> (<tt>\Leftrightarrow</tt> in TeX).</li>
<li>This line is too long. Break it into two lines (and add som explanatory text between the lines).</li>
<li>If you cancel <math>\sin^2x</math> you must assume that <math>\sin x\not=0</math>, because you might otherwise lose solutions. Make sure you state this important assumption (and don't forget to treat the special case <math>\sin x=0</math> later on).</li>
<li>Where did the right-hand side go? Also, end the sentence with a full stop after the equation.</li>
</ol>

An improved solution might look like:

[[Image:ex5_2_5_improved.png||center]]

Lösung 5.2:5 - Versionsgeschichte

Markus.bez: Uebersetzung

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.) All displayed math formulas should be i...

Tek: Die Seite wurde neu angelegt: center '''Comments''' (We only remark on a fault the first time it occurs.)

All displayed math formulas should be i...